Magyarul átkozódik Sylvester Stallone az egyik filmjében, nem véletlen ez az elem az alkotásban, amelynek nagyon sok magyar vonatkozása van

Sylvester Stallonénak, a Rocky, a Feláldozhatók és a Rambo sztárjának van egy olyan filmje, amelyben tökéletes magyarsággal szólal meg. Nem a szinkronos verzióra gondolunk, hanem az eredetire. Az Ö.K.Ö.L. egy 1978-ban készült filmdráma, amelyben Sylvester Stallonén kívül olyan nagy nevek szerepelnek, mint Brian Dennehy és Rod Steiger.

Stallone ebben az alkotásban egy munkást játszik, akit Johnny Kovaknak hívnak, és egy szakszervezet vezetésében lesz érdekelt.

Johnny Kovak már a forgatókönyv szerint is magyar-amerikai származású, így az nem lehet meglepetés, hogy van egy olyan jelenet, amikor magyarul szólal meg, ám az, hogy Sly beszél magyarul, igazán különlegesség teszi ezt a részt a filmben.

A forgatókönyvet Sylvester Stallone és Joe Eszterhas írta. Joe Eszterhas eredeti neve Eszterhás József Antal, még éppen, hogy hazánkban született, hiszen szülei a második világháború után elmenekültek Magyarországról, később pedig Cleveland-ben telepedtek le, Joe Eszterhas pedig már az amerikai életet élte. Joe tehetséges volt újságíróként, és erre Hollywood-ban is felfigyeltek.

Korábban több interjúban is beszélt magyarságáról, kiemelve, hogy nagyon fontos szerepet játszott az életében az, hogy magyar.

Az Ö.K.Ö.L. nevű film forgatókönyvének megírásával bízták meg, már itt is feltűnik, hogy mennyire fontosak neki a magyar gyökerei, hiszen ezért is került a filmbe néhány erőteljesebb magyar motívum és elem. Stallone is magyar származású munkást játszik benne, és néha elereszt magyar mondatokat is. A film ugyan nem lett anyagi siker, mégis, Joe Eszterhas remek kritikákat kapott, főként a megrajzolt figurák miatt. Az is érdekesség, hogy a filmben mutatott színészi munkája után ezt tartják Stallone egyik legjobb szerepének is.

A film vezető operatőre is magyar származású volt, őt Kovács Lászlónak hívták.

A filmben többször is megszólal magyarul Sylvester Stallone, van, hogy a paprikás csirke felett szidja a munkahelyi szirénát, de a film egyik legjobb jelenetében igazából kapcsolatépítésre használja azt, hogy tud magyarul, hogy magyar származású.

Íme a film legismertebb jelenete, az egyik, amikor hirtelen megszólal magyarul:

(Forrás: NFI)