Ezt jelenti a lyukra futás a fociban, teljes tévedés, ahogyan a köznyelvben használjuk

Focilázban ég az ország és egész Európa. Javában zajlik az Európa-bajnokság, ami még azokat is a képernyők, kivetítők elé csábítja, akiket máskor hidegen hagy, ahogy húsz rövidnadrágos fickó kerget egy labdát két kapu között.

Du jú szpík futból? 

Szebbnél szebb futballkifejezések ütik meg ilyenkor a laikusok fülét, nem győzzük kapkodni a fejünket. Lesen van, becsavarja, bikáz, kötényt ad neki…az avatatlanoknak ez olyan, mintha egy külön foci szótárról maradtak volna le iskolás korukban, inkább csendben belekortyolnak a jéghideg sörbe és megfigyelőként szemlélik az eseményeket, a gólnál már tudni fogják, mit kell csinálni.

Ha lyukra futott, akkor ügyes volt vagy elbénázta?

A fociban az is jó, hogy vannak kifejezései, amelyeket a pályán kívül is használhatunk. Azonban előfordul, hogy tévesen szőjük bele a mondanivalónkba, ezzel is tovább bonyolítva a focis szleng megértését az amatőrök körében. Az egyik ilyen jellegzetes kifejezés a lyukra fut.

Naponta halljuk, olykor még politikus szájából is, ahogy az elrontotta, elbénázta szavak szinonimájaként felbukkan, pedig eredetileg, focis berkekben a lyukra fut kifejezésnek pozitív kicsengése van.

Amikor egy játékos lyukra fut, az azt jelenti, hogy ügyesen beférkőzött a védők közé, kihasználva, hogy amikor a labda megérkezett, maradt egy kis rés az ellenfél játékosai között, ahol megindulhat a kapu felé.

21 éve halt meg a legendás magyar sportriporter, Hofi Géza viccet is faragott róla

Olvass tovább...

Olvass tovább...

Lyukra fut a médiában

A téves szóhasználatot a média is erősíti, amikor úgy használja a szalagcímekben, mintha valaki elvétette volna a megoldást:

Lyukra futott: fideszes lopást akart leleplezni Hadházy, de szembejött a valóság (civilek.info)

A magyar kormány csúnyán lyukra futhat az egykori Dunaferrel (hvg.hu)

Ismét hazudott Hadházy Ákos, megint lyukra futott a baloldal (ripost.hu)

Lyukra futott a TEK, az összes fegyveres szélsőséges szabadon (index.hu)

A mexikói elnök egy misztikus manóról posztolt képet, de erősen lyukra futott (rtl.hu)

Dráma a focipályán: Lenyelte a sípját a futballbíró és kitört két foga

Olvass tovább...

Olvass tovább...

Más szavak is vannak, amelyeket következetesen rosszul használnak még azok is, akik ötösök voltak nyelvtanból. Az Anyanyelvapolók Szövetsége szerint a legáltalánosabb ilyen tévedés az:

egyenlőre/egyelőre keverése

légy szíves (helyes) - légyszíves (hibás)

elsején - 1-én - 1-jén - 1.-én?  A jelenleg érvényben lévő szabályzat szerint a helyes alak viszont az 1-jén, 1-jei, 1-ji.

Forrás: Nemzeti Sport