Mit jelent valójában a bindzsi a magyarban? Majka új dala után letarolta a netet a kifejezés

Majka és a Csurran, cseppen letarolta az internetet

Majka új nótája, a Csurran, cseppen pénteken jelent meg a YouTube-on, ekkor került fel az új szám, amely rövid időn belül elképesztő nézettséget produkált. Nem csupán Magyarországon kezdték el nagyon sokan hallgatni, hanem bizony több európai országban is bele lehetett lesni a nézettségi statisztikákba a YouTube-on, és akik megtették, konstatálhatták, hogy Ausztriában, az Egyesült Királyságban,

Hollandiában és Romániában is bekerült a topba.

A klip sztorija egy kitalált országban játszódik, nevezett Bindzsisztánban. De mégis mit jelent a bindzsi, a bindzsizés? Sokan ugyanis elkezdték használni a szót a hétköznapokban olyan mondatokban is, ahová nem is illik igazán be. Érdekes azonban, hogy akár azt is mondhatnánk, hogy a nyelvünkben több értelmezése is létezik a szónak, hiszen egyrészről van egy angol hatás a használatra, másrészről pedig érkezik egy meglehetősen sajátos hazai jelentésréteg is.

A kettő pedig párhuzamosan él egymás mellett.

Mikor bindzsizünk igazából?

Az angol nyelvben a binge kifejezés egyfajta túlfogyasztást jelent, valaminek a nagy mértékű fogyasztását. Ez tevődött át tehát a popkultúrába, a binge szót használják minden olyan tevékenységre, amelyet egy idő után túlzásba visznek vagy amelyet egyhuzamban és nagy mennyiségben végeznek. Ilyen lehet manapság, ha elkezdjük gyorsan darálni kedvenc sorozatunk egyes részeit valamely streamingen,

ezt hívják például binge-watching-nak is.

Érdekesség azonban, hogy a szótárt felütve, azt is lehet látni, hogy a magyar nyelvben a bindzsinek van már egy másik jelentése is a börtönszlengben. Korábban a börtönben készült kis, kézileg barkácsolt rádiókra használták ezt a kifejezést. És valószínűleg ebből eredeztethető részben egy olyan jelentése is a szónak, amely gyakran tűnik fel az internetes fórumokon, hogy a bindzsizés egyfajta kis alkotómunka, egy dolog tökéletesítése, olyan tevékenység, amikor a cél már gyakran maga az, hogy foglalkozzunk a feladattal.

Majka klipjében egyértelmű az, hogy mi a bindzsizés vagy magyarosan bindzselés tárgya.